1
00:00:09,610 --> 00:00:12,410
5 jaar geleden

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,380
Jian Zi gege (oudere broer)

3
00:00:26,510 --> 00:00:29,360
In de toekomst jij ook 
moet u naar uw geboorteland?

4
00:00:29,360 --> 00:00:31,240
Is het niet goed om hier te blijven?

5
00:00:31,280 --> 00:00:32,650
ik ga niet,

6
00:00:33,820 --> 00:00:35,110
Ik kom terug.

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,270
Mijn moeder vertelde me dat,

8
00:00:38,270 --> 00:00:42,190
alleen als ik terugga 
zal mijn leven compleet zijn.

9
00:00:42,350 --> 00:00:44,000
Is het echt...

10
00:00:45,260 --> 00:00:46,940
zo goed daar?

11
00:00:50,510 --> 00:00:52,210
Dat is mijn thuis.

12
00:00:59,230 --> 00:01:00,660
Jian Zi gege,

13
00:01:00,660 --> 00:01:02,060
ik....

14
00:01:02,430 --> 00:01:04,190
moeten vertrekken.

15
00:01:09,140 --> 00:01:10,600
Ga langzaam.

16
00:01:10,600 --> 00:01:12,420
Ik studeer in het buitenland.

17
00:01:12,420 --> 00:01:13,860
Heb een veilige reis.

18
00:01:14,560 --> 00:01:16,550
Geef me een knuffel.

19
00:01:28,280 --> 00:01:29,530
Jian Zi gege,

20
00:01:29,530 --> 00:01:32,650
Je bent zo langzaam 
heb nooit een vriendin!

21
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
Jian Zi gege,

22
00:01:41,120 --> 00:01:42,620
Je moet wachten op mijn terugkeer!

23
00:01:42,620 --> 00:01:44,410
Ik ga met je mee naar jouw land!

24
00:01:52,760 --> 00:02:22,760
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Getimed en bewerkt door: Sparks of Ember
Officiële FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

25
00:02:46,770 --> 00:02:49,810
Aflevering 14

26
00:02:54,570 --> 00:02:58,330
Mevrouw Lied!

27
00:02:58,640 --> 00:02:59,450
Mevrouw Lied!

28
00:02:59,450 --> 00:03:01,120
Het gerucht gaat dat de VS en Beijing

29
00:03:01,120 --> 00:03:02,880
ziekenhuizen hebben u gevraagd zich bij hen aan te sluiten.

30
00:03:02,880 --> 00:03:04,430
Als iemand die dat wel is

31
00:03:04,430 --> 00:03:06,060
een wereldberoemde cardioloog

32
00:03:06,060 --> 00:03:07,890
en een geniale arts,

33
00:03:07,890 --> 00:03:09,850
Wat is jouw mening over het Zuidereiland?

34
00:03:09,850 --> 00:03:11,700
Hoe komt het dat jij meer weet dan ik?

35
00:03:11,700 --> 00:03:13,220
Als burger van het Zuidereiland

36
00:03:13,220 --> 00:03:16,810
Ik denk dat nergens meer is 
aantrekkelijker dan thuis.

37
00:03:16,810 --> 00:03:17,490
Bedankt.

38
00:03:17,490 --> 00:03:18,700
Terugkerend naar Jampubvipa,

39
00:03:18,700 --> 00:03:21,080
ben je hier om te verbeteren
medische behandeling?

40
00:03:21,340 --> 00:03:24,470
Als dokter denk ik nu...

41
00:03:24,470 --> 00:03:25,350
Sorry, excuseer ons.

42
00:03:25,350 --> 00:03:26,430
Excuseer ons.

43
00:03:26,430 --> 00:03:27,630
Kom mevrouw.

44
00:03:27,630 --> 00:03:29,180
Mevrouw Lied! Mevrouw Lied!

45
00:03:29,720 --> 00:03:30,680
Oom Zhan!

46
00:03:30,680 --> 00:03:31,700
-Misslied!
-Misslied!

47
00:03:31,700 --> 00:03:32,660
Je bent hier!

48
00:03:32,830 --> 00:03:34,180
Ja.

49
00:03:34,180 --> 00:03:36,480
Mevrouw Lied! Kunt u een vraag beantwoorden?

50
00:03:36,480 --> 00:03:37,820
-Misslied!
-Misslied!

51
00:03:37,820 --> 00:03:38,880
Oom Zhan,

52
00:03:39,130 --> 00:03:40,720
Je had me al lang geleden moeten redden.

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,580
Ik werd achtervolgd door verslaggevers.

54
00:03:43,020 --> 00:03:46,140
Het beroemde geniale meisje is terug,

55
00:03:46,140 --> 00:03:48,380
dus ik moet haar haar gezicht laten zien.

56
00:03:49,310 --> 00:03:50,110
Hoe dan ook,

57
00:03:50,110 --> 00:03:52,840
het is niet in de mode 
een laag profiel hebben.

58
00:03:52,840 --> 00:03:54,270
Ik ben geen beroemdheid.

59
00:03:54,270 --> 00:03:55,850
Waarom zou ik een hoog profiel moeten behouden?

60
00:03:56,140 --> 00:03:57,110
Hoe dan ook,

61
00:03:57,110 --> 00:03:59,140
Je verwent mij te veel!

62
00:03:59,790 --> 00:04:00,880
meisje,

63
00:04:01,250 --> 00:04:03,310
wees niet zo bescheiden.

64
00:04:03,310 --> 00:04:04,820
Laten we opschieten en teruggaan.

65
00:04:04,820 --> 00:04:06,820
Kijk of je vader het grote cadeau leuk vindt

66
00:04:06,820 --> 00:04:09,020
Ik heb me op hem voorbereid.

67
00:04:12,090 --> 00:04:13,670
ik hoop,

68
00:04:13,670 --> 00:04:16,800
andere mensen zullen het ook leuk vinden.

69
00:04:17,100 --> 00:04:19,540
Na de beschuldigingen van Autumn's Door
 is opgeruimd,

70
00:04:19,540 --> 00:04:21,540
Zhan Shi Li is niet schuldig verklaard,

71
00:04:21,540 --> 00:04:23,540
de politie en de officier van justitie hebben dat gedaan

72
00:04:23,540 --> 00:04:25,060
alle beperkingen verwijderd.

73
00:04:25,060 --> 00:04:26,830
Om die van Miss Song Ming Zhu te waarderen

74
00:04:26,830 --> 00:04:28,070
patrioïsme

75
00:04:28,070 --> 00:04:29,390
zei de CEO ter plaatse:

76
00:04:29,390 --> 00:04:30,870
hij zal de naam Autumn's Door gebruiken

77
00:04:30,870 --> 00:04:32,150
om 10 miljoen dollar te doneren

78
00:04:32,150 --> 00:04:34,790
om de medische voorzieningen van het eiland te verbeteren.

79
00:04:34,910 --> 00:04:36,790
De advocaten van Autumn's Door 
hebben aangekondigd,

80
00:04:36,790 --> 00:04:40,150
dat zij geen klachten zullen indienen 
over de ongepaste acties van

81
00:04:40,150 --> 00:04:43,180
maar de politie en de officier van justitie 
waardeer hun

82
00:04:43,180 --> 00:04:45,390
inspanningen op de zaak.

83
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
De 2e hoogste 
aanklager Luo Zheng An,

84
00:04:50,080 --> 00:04:51,290
is gebleken te hebben

85
00:04:51,290 --> 00:04:53,150
overleed eerder vandaag thuis.

86
00:04:53,150 --> 00:04:55,150
De eerste analyse toont de tijd van

87
00:04:55,150 --> 00:04:56,620
de dood zou vroeg in de ochtend zijn.

88
00:04:56,620 --> 00:04:58,780
De doodsoorzaak is een hartaanval.

89
00:04:58,780 --> 00:05:01,630
Blijkbaar heeft aanklager Luo dat wel gedaan 
altijd gezond geweest,

90
00:05:01,630 --> 00:05:03,770
en heeft er nooit last van gehad 
van hartproblemen.

91
00:05:03,770 --> 00:05:06,600
Het onderzoek is nog gaande.

92
00:05:06,600 --> 00:05:08,160
Aanklager?

93
00:05:31,260 --> 00:05:34,180
Het lijkt erop dat je goed herstelt.

94
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Dan doe je dat niet

95
00:05:35,180 --> 00:05:36,890
Moet ik nu voor je zorgen?

96
00:05:36,890 --> 00:05:38,480
Waarom heb ik je niet nodig?

97
00:05:38,480 --> 00:05:40,280
Ik zit onder de verwondingen.

98
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
Mijn arm doet nog steeds pijn.

99
00:05:42,670 --> 00:05:44,330
Kind.

100
00:05:45,450 --> 00:05:47,240
Dat zeg je nog eens.

101
00:05:48,190 --> 00:05:49,710
ik hoop,

102
00:05:51,660 --> 00:05:54,210
Ik kan voor altijd zo vredig leven.

103
00:05:58,240 --> 00:05:59,480
Dat zul je.

104
00:06:07,340 --> 00:06:08,570
OK.

105
00:06:09,470 --> 00:06:10,980
Einde van de ontspanning.

106
00:06:10,980 --> 00:06:12,060
Ik ben klaar met reflecteren.

107
00:06:12,060 --> 00:06:13,880
Jij! Ga naar boven.

108
00:06:16,190 --> 00:06:18,420
Je bent zo gemeen tegen de tijd.

109
00:06:18,740 --> 00:06:20,420
Kunnen we niet nog een minuutje langer blijven?

110
00:06:20,420 --> 00:06:21,670
Nee.

111
00:06:21,670 --> 00:06:23,030
Wees niet lui.

112
00:06:25,380 --> 00:06:26,880
Waarom ben jij zoals mijn moeder?

113
00:06:26,880 --> 00:06:29,560
Dan zal ik je vandaag disciplineren.

114
00:06:29,560 --> 00:06:31,060
-Sta op!
-Het doet pijn!

115
00:07:04,020 --> 00:07:05,340
Het doet pijn! Doet pijn!

116
00:07:05,340 --> 00:07:06,250
Jij schurk!

117
00:07:06,250 --> 00:07:07,280
Zo gemeen lachend!

118
00:07:07,280 --> 00:07:08,550
Je wilde me toch lastigvallen?

119
00:07:08,550 --> 00:07:10,010
Wie wilde je lastigvallen?

120
00:07:10,010 --> 00:07:10,830
Je geeft het niet toe?

121
00:07:10,830 --> 00:07:11,900
Geef het niet toe!

122
00:07:11,900 --> 00:07:12,580
Het doet pijn!

123
00:07:12,580 --> 00:07:13,900
Schaamteloos! Schaamteloos!

124
00:07:14,770 --> 00:07:15,900
Jij was het die eerst...

125
00:07:15,900 --> 00:07:16,460
Wat?

126
00:07:16,460 --> 00:07:18,460
Y-Je bent schaamteloos!

127
00:07:43,370 --> 00:07:44,160
ik....

128
00:07:44,160 --> 00:07:46,950
Het water is koud geworden. 
Ik haal er nog wat.

129
00:07:47,240 --> 00:07:48,950
Zorg voor hem.

130
00:07:59,770 --> 00:08:01,830
Ongeluk openbaart ware liefde.

131
00:08:03,280 --> 00:08:06,570
Ik neem alle slechte dingen terug
 Ik zei over haar.

132
00:08:09,700 --> 00:08:10,840
Maar..

133
00:08:11,830 --> 00:08:13,310
ze lijkt iets te weten.

134
00:08:15,240 --> 00:08:16,860
Weet je wat?

135
00:08:23,620 --> 00:08:25,480
Laten we eens kijken of je durft
 om mij weer aan te raken.

136
00:08:25,480 --> 00:08:26,960
Weet dat het pijn doet, toch?

137
00:08:27,420 --> 00:08:28,790
Haar aanraken?

138
00:08:28,790 --> 00:08:30,470
Wat heeft hij je aangedaan?

139
00:08:30,470 --> 00:08:32,040
Zou het kunnen dat.....

140
00:08:34,190 --> 00:08:36,470
Ik bedoel, dat zou hij moeten doen 
blijf gehoorzaam hier,

141
00:08:36,470 --> 00:08:37,870
en niet rondrennen,

142
00:08:37,870 --> 00:08:39,070
oké?

143
00:08:40,060 --> 00:08:41,070
Smerig!

144
00:08:41,070 --> 00:08:42,470
Onderhands!

145
00:08:45,050 --> 00:08:46,320
Zeg, Tang Yin!

146
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
je hebt de hele dag gewerkt,

147
00:08:47,680 --> 00:08:49,000
Waarom ga je niet terug en rusten?

148
00:08:49,000 --> 00:08:50,330
Ik zal voor hem zorgen.

149
00:08:50,640 --> 00:08:51,680
Alsof!

150
00:08:51,680 --> 00:08:53,760
Je bent een kerel, en onhandig.

151
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Ik zal het doen.

152
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Ik ben onhandig?

153
00:08:57,700 --> 00:08:58,540
Alsof!

154
00:08:58,540 --> 00:09:00,370
Zijn verwondingen....

155
00:09:00,450 --> 00:09:01,530
Maimai,

156
00:09:01,530 --> 00:09:04,190
Ik hoorde je net aan de telefoon 
met officier Cai,

157
00:09:04,190 --> 00:09:05,610
is ze op zoek naar jou?

158
00:09:05,610 --> 00:09:07,740
Waarom ga je niet?

159
00:09:07,740 --> 00:09:09,640
Je geeft meer om je liefde, toch?

160
00:09:10,480 --> 00:09:11,760
Je lijkt het te vergeten,

161
00:09:11,760 --> 00:09:16,200
die uw verwondingen heeft verzorgd 
vroeger, jij lecher!

162
00:09:16,550 --> 00:09:18,250
Meneer Mai, laat me u vertellen:

163
00:09:18,250 --> 00:09:20,980
als je Jian Zi misleidt, 
Ik sla je dood!

164
00:09:22,450 --> 00:09:24,800
Blijf dan hier. 
Bel me als je iets nodig hebt.

165
00:09:30,980 --> 00:09:33,470
Eigenlijk, jij en Maimai,

166
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
je hoeft je geen zorgen te maken 
zoveel over mij.

167
00:09:39,120 --> 00:09:40,780
Ik ben echt tevreden.

168
00:09:40,780 --> 00:09:42,880
Omdat ik weet,

169
00:09:43,290 --> 00:09:45,830
hoe het voelt om je te verliezen 
geliefden en vrienden.

170
00:09:46,940 --> 00:09:50,210
Maar net zoals wat 
Mai's moeder zei:

171
00:09:50,210 --> 00:09:51,370
wij,

172
00:09:51,370 --> 00:09:54,370
we moeten meer voldaan leven, 
gelukkiger levens.

173
00:09:54,370 --> 00:09:56,920
Dat is wat zij graag willen zien.

174
00:10:20,040 --> 00:10:22,610
De jonge meester en juffrouw Tang moeten komen.

175
00:10:22,610 --> 00:10:24,610
Meester wacht al op je.

176
00:10:31,640 --> 00:10:33,050
Oom Zhan,

177
00:10:33,050 --> 00:10:34,310
drink alsjeblieft.

178
00:10:34,310 --> 00:10:36,400
Bedankt, Ming Zhu.

179
00:10:39,630 --> 00:10:40,970
Papa,

180
00:10:41,160 --> 00:10:43,050
drink alsjeblieft.

181
00:10:44,780 --> 00:10:46,120
Jij,

182
00:10:46,120 --> 00:10:49,360
zoveel jaren in het buitenland gestudeerd,

183
00:10:49,360 --> 00:10:51,090
je moet heel gelukkig zijn.

184
00:10:51,090 --> 00:10:55,060
Zo blij dat je het vergeten bent 
over je vader toch?

185
00:10:55,460 --> 00:10:57,160
Hoe is dat mogelijk, papa?

186
00:10:57,160 --> 00:10:59,160
Heb ik niet goed gestudeerd toen ik in het buitenland was?

187
00:10:59,510 --> 00:11:01,240
Ja.

188
00:11:01,240 --> 00:11:03,460
Ming Zhu is momenteel zo geweldig.

189
00:11:03,460 --> 00:11:06,620
Ze wordt gezien als de hoop van de cardiologie.

190
00:11:06,620 --> 00:11:09,320
Houd op met doen alsof 
mishandeld terwijl u er baat bij had.

191
00:11:09,800 --> 00:11:13,120
Wie van ons heeft er nog van geprofiteerd 
nog steeds doet alsof hij mishandeld wordt?

192
00:11:13,790 --> 00:11:15,240
Ze is zoveel jaren weggegaan,

193
00:11:15,240 --> 00:11:16,680
en kwam terug,

194
00:11:16,680 --> 00:11:19,740
maar dat heeft ze je verteld 
zij kwam als eerste terug.

195
00:11:19,740 --> 00:11:22,320
Maar haar vader? 
Ik heb niet eens de moeite genomen om mij te bellen.

196
00:11:23,020 --> 00:11:24,210
ik denk,

197
00:11:24,510 --> 00:11:25,850
jullie twee zijn...

198
00:11:25,850 --> 00:11:27,790
de echte ouder en kind.

199
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
Papa!

200
00:11:28,790 --> 00:11:30,160
Genoeg, genoeg.

201
00:11:30,160 --> 00:11:32,570
Je bent al van deze leeftijd 
waarom ben je nog steeds boos?

202
00:11:33,050 --> 00:11:34,970
Ming Zhu, negeer hem.

203
00:11:34,970 --> 00:11:38,570
Deze oude boef zou dat wel kunnen zijn 
diep van binnen gelukkig.

204
00:11:38,790 --> 00:11:39,770
Ming Zhu,

205
00:11:39,770 --> 00:11:41,340
ga wat rusten.

206
00:11:41,340 --> 00:11:43,230
Ik trakteer je later op een maaltijd.

207
00:11:44,370 --> 00:11:45,740
Oom Zhan,

208
00:11:46,000 --> 00:11:47,740
Het spijt me zo.

209
00:11:47,740 --> 00:11:49,870
Ik... heb een date.

210
00:11:50,220 --> 00:11:51,410
Heb je een date?

211
00:11:51,410 --> 00:11:53,040
WHO?

212
00:11:54,760 --> 00:11:56,420
Luister niet naar haar onzin.

213
00:11:56,420 --> 00:11:58,560
Ze heeft een date. 
Wie zou het anders kunnen zijn?

214
00:11:59,010 --> 00:12:02,760
Wil ze niet geven? 
die boef een verrassing?

215
00:12:03,870 --> 00:12:04,790
Papa!

216
00:12:04,800 --> 00:12:05,740
Ik zie.

217
00:12:05,740 --> 00:12:07,060
Ik vroeg me af wie,

218
00:12:07,060 --> 00:12:10,250
wie was belangrijker 
dan wij, twee oude jongens?

219
00:12:10,250 --> 00:12:12,580
Het kleine meisje heeft een relatie.

220
00:12:13,230 --> 00:12:15,390
Wie is de gelukkige kerel,

221
00:12:15,390 --> 00:12:16,730
laat mij hem ontmoeten.

222
00:12:16,730 --> 00:12:17,910
ik...

223
00:12:20,210 --> 00:12:22,490
Kom op! Je oom Zhan,

224
00:12:23,020 --> 00:12:25,930
is er iemand zoals hij die 
wrijft goud over zijn gezicht (zuigt complimenten op)

225
00:12:25,930 --> 00:12:28,910
Wie is de gelukkige, vroeg hij.

226
00:12:29,950 --> 00:12:32,030
Is het niet je jongste zoon,

227
00:12:32,030 --> 00:12:35,100
haar Jian Zi gege?

228
00:12:36,330 --> 00:12:39,120
In de toekomst, 
we zullen deel uitmaken van dezelfde familie.

229
00:12:39,120 --> 00:12:42,670
Als ik mezelf een compliment geef, 
geef ik jou ook geen compliment?

230
00:12:44,670 --> 00:12:45,740
Ming Zhu,

231
00:12:45,740 --> 00:12:47,570
bel hem niet.

232
00:12:47,570 --> 00:12:49,740
Ik heb iemand om Jian Zi te halen.

233
00:12:52,410 --> 00:12:54,180
Ik ga niet met je praten.

234
00:12:54,400 --> 00:12:56,370
Ga eens chatten. Ik ga eerst naar boven.

235
00:12:57,870 --> 00:12:58,840
Ming Zhu! Ming Zhu!

236
00:12:58,840 --> 00:13:00,490
Kijk naar dat kind.

237
00:13:06,320 --> 00:13:07,780
Lao Zhan,

238
00:13:08,880 --> 00:13:10,310
dank je.

239
00:13:11,030 --> 00:13:14,020
Ik vind dit cadeau leuk.

240
00:13:16,340 --> 00:13:19,270
Ik heb een groter cadeau voor je.

241
00:13:19,270 --> 00:13:22,440
Ik denk dat je het nog leuker zult vinden.

242
00:13:28,000 --> 00:13:30,130
Ik kan het me niet voorstellen,

243
00:13:30,510 --> 00:13:32,570
wat anders

244
00:13:32,570 --> 00:13:33,960
zou zo kunnen zijn,

245
00:13:33,960 --> 00:13:35,530
dat zou mij blij maken?

246
00:13:41,770 --> 00:13:43,880
Luo Zheng An is dood.

247
00:13:43,880 --> 00:13:47,630
De positie van de meesten 
De hoofdaanklager is nu vrij.

248
00:13:49,910 --> 00:13:51,700
Daar heb ik over gehoord.

249
00:13:51,950 --> 00:13:53,520
Maar...

250
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
Hoe heeft dat met mij te maken?

251
00:13:57,490 --> 00:14:02,550
De Song-familie heeft voldoende financiële macht,

252
00:14:02,670 --> 00:14:07,070
maar je hebt niet zoveel macht 
boven de juridische afdeling.

253
00:14:07,070 --> 00:14:08,550
Net als jij,

254
00:14:08,590 --> 00:14:10,700
Je kunt alleen promoveren naar de

255
00:14:10,700 --> 00:14:13,050
positie van de commissaris van dit gebied.

256
00:14:13,050 --> 00:14:15,900
De ruimte die Luo Zheng An nog heeft,

257
00:14:15,900 --> 00:14:18,430
heb je er geen honger naar?

258
00:14:20,270 --> 00:14:22,050
Het is misschien niet gemakkelijk.

259
00:14:22,050 --> 00:14:26,300
De overheid heeft alles nodig 
van de machtige families

260
00:14:26,300 --> 00:14:28,160
qua macht in evenwicht zijn.

261
00:14:28,520 --> 00:14:30,340
Als ik het wil overnemen,

262
00:14:31,800 --> 00:14:33,350
het zal moeilijk worden.

263
00:14:34,040 --> 00:14:35,400
Het is moeilijk.

264
00:14:35,890 --> 00:14:39,120
Maar dat betekent niet 
je hebt de kans niet.

265
00:14:39,350 --> 00:14:40,460
Jij,

266
00:14:40,460 --> 00:14:43,980
na zoveel jaren hard werken,

267
00:14:43,980 --> 00:14:45,980
iedereen weet ervan.

268
00:14:46,200 --> 00:14:49,210
Jouw kans om te grijpen 
Het kantoor van Luo Zheng An

269
00:14:49,210 --> 00:14:51,030
is behoorlijk hoog.

270
00:14:52,340 --> 00:14:54,650
Lao Zhan, je complimenteert mij 
te veel.

271
00:14:55,140 --> 00:14:56,550
Zoveel jaren lang

272
00:14:56,550 --> 00:14:58,640
de maffia op het Zuidereiland,

273
00:14:58,640 --> 00:15:00,970
zijn altijd gecontroleerd geweest 
bij de deur van Autumn.

274
00:15:00,970 --> 00:15:01,620
daarom,

275
00:15:01,620 --> 00:15:03,800
het is niet zo chaotisch als in de andere steden.

276
00:15:03,800 --> 00:15:06,980
Ik neem alleen maar wat
kans die ik kan.

277
00:15:07,300 --> 00:15:09,140
Als we het over resultaten hebben....

278
00:15:09,260 --> 00:15:12,760
dat komt door jou CEO Zhan.

279
00:15:14,270 --> 00:15:16,590
Ik zei eeuwen geleden,

280
00:15:16,590 --> 00:15:20,270
als onze twee families samenwerken, 
wij zullen er veel profijt van hebben.

281
00:15:20,560 --> 00:15:23,990
Als je nog steeds hoopt van mij af te komen,

282
00:15:24,040 --> 00:15:27,740
Autumn's Door zou dat niet zijn geweest 
dit stadium weten te bereiken.

283
00:15:27,800 --> 00:15:28,890
Dus,

284
00:15:28,890 --> 00:15:32,130
als u de hoogste aanklager wordt,

285
00:15:32,740 --> 00:15:34,650
het is jouw kans,

286
00:15:34,910 --> 00:15:37,710
maar het is ook alleen maar mijn kans.

287
00:15:42,320 --> 00:15:43,810
Plus,

288
00:15:43,810 --> 00:15:48,010
Ik heb al mensen geregeld in de 
cruciale posities binnen de overheid.

289
00:15:48,590 --> 00:15:51,770
Zolang de Song-familie harder werkt,

290
00:15:51,770 --> 00:15:55,320
de positie is zo goed als geregeld.

291
00:15:55,320 --> 00:15:56,560
Je moet weten,

292
00:15:56,560 --> 00:15:59,720
zodra je dat wordt 
de hoogste aanklager,

293
00:16:00,070 --> 00:16:01,980
het is alsof je de helft van je voet hebt

294
00:16:01,980 --> 00:16:04,410
in de wetgevende Yuan (parlement).

295
00:16:07,440 --> 00:16:08,910
OK.

296
00:16:11,580 --> 00:16:13,040
Jouw cadeau,

297
00:16:13,380 --> 00:16:15,920
Ik zal het accepteren, want het zou onbeleefd zijn om het niet te doen.

298
00:16:21,570 --> 00:16:23,160
Is er nog een grote zaak?

299
00:16:23,160 --> 00:16:25,370
Zhan Shi Li regelt 
een begrafenis voor Suo Tou.

300
00:16:25,370 --> 00:16:26,670
Is dat een grote zaak?

301
00:16:27,670 --> 00:16:28,750
Dus dat is het.

302
00:16:29,640 --> 00:16:31,260
Maar het is een begrafenis,

303
00:16:31,260 --> 00:16:33,260
Als de politie problemen veroorzaakt,

304
00:16:33,450 --> 00:16:34,760
Is dat niet een beetje onmenselijk?

305
00:16:34,760 --> 00:16:36,090
Wat veroorzaakt problemen?

306
00:16:36,090 --> 00:16:37,600
Spreek geen onzin.

307
00:16:37,600 --> 00:16:39,210
Als het dan niet zo is 
problemen veroorzaken,

308
00:16:39,210 --> 00:16:40,480
hoe zit het met de optocht?

309
00:16:40,480 --> 00:16:41,840
Procedure.

310
00:16:42,140 --> 00:16:43,840
Zodra Zhan Shi Li terugkwam,

311
00:16:43,840 --> 00:16:47,350
hij regelde zo'n pompeus
begrafenis voor zijn criminele zoon.

312
00:16:47,350 --> 00:16:49,350
Hij wil gewoon dat de politie dat doet
 zie er slecht uit.

313
00:16:49,350 --> 00:16:51,350
Ik ben zo boos als ik denk
erover!

314
00:16:51,350 --> 00:16:52,560
Raak niet boos!

315
00:16:52,560 --> 00:16:55,000
Maar... waar breng je mij heen?

316
00:16:55,720 --> 00:16:57,000
Doe niets immoreels!

317
00:16:57,000 --> 00:16:58,770
Maak je geen zorgen!

318
00:16:58,770 --> 00:17:03,390
Ik neem jou alleen mee 
tante zien.

319
00:17:04,160 --> 00:17:05,480
Tante?

320
00:17:05,940 --> 00:17:07,480
Je moeder?

321
00:17:08,150 --> 00:17:11,200
Is het niet onze relatie?
gaat het een beetje snel?

322
00:17:11,200 --> 00:17:12,850
Wat mijn moeder?

323
00:17:12,850 --> 00:17:15,390
Je moeder! Je moeder!

324
00:17:15,600 --> 00:17:17,200
Ben je boos?!

325
00:17:18,160 --> 00:17:19,300
Stop de auto.

326
00:17:19,300 --> 00:17:20,400
Stop de auto!

327
00:17:20,400 --> 00:17:21,420
Ik ga eraf springen!

328
00:17:21,420 --> 00:17:24,850
Wat ben je aan het doen?!
Ben je boos?

329
00:17:25,470 --> 00:17:27,120
Wil je kalmeren?

330
00:17:28,400 --> 00:17:29,580
Mai Quan Cheng,

331
00:17:29,580 --> 00:17:31,300
Ik weet het van jouw 
gezinssituatie.

332
00:17:31,300 --> 00:17:33,990
Maar je kunt niet het verkeerde doen
daardoor zo stoutmoedig!

333
00:17:33,990 --> 00:17:35,990
Wat weet jij verdomme!

334
00:17:39,440 --> 00:17:41,060
Zo is het niet.

335
00:17:41,060 --> 00:17:42,680
Met de gezondheid van tante,

336
00:17:42,680 --> 00:17:44,890
zij kan medische financiële hulp krijgen,

337
00:17:44,890 --> 00:17:46,280
en hulp van goede doelen.

338
00:17:46,280 --> 00:17:48,440
En dan? En dan?!

339
00:17:48,590 --> 00:17:51,630
Daarom helpen wij u promoten 
Hoe goed is de samenleving?

340
00:17:51,630 --> 00:17:53,970
En dan als idioten
de hulp accepteren?

341
00:17:55,160 --> 00:17:57,140
Een man heeft het niet nodig!

342
00:17:57,520 --> 00:17:58,800
Dus?

343
00:17:58,800 --> 00:18:00,460
Vrouwen elke dag gelukkig maken

344
00:18:00,460 --> 00:18:01,630
Is dat wat een man doet?

345
00:18:01,630 --> 00:18:02,700
Ja,

346
00:18:03,210 --> 00:18:05,110
Ik weet dat je op mij neerkijkt.

347
00:18:05,110 --> 00:18:06,960
Ik kijk ook op mezelf neer!

348
00:18:06,960 --> 00:18:08,390
Maar wat zal dat doen?

349
00:18:08,390 --> 00:18:10,740
Denk je dat ik dat niet wil?
naar de universiteit gaan?

350
00:18:10,740 --> 00:18:11,690
Wees een politieagent,

351
00:18:11,690 --> 00:18:14,330
zodat ik mensen kan pesten
eervol?

352
00:18:16,190 --> 00:18:19,200
Laten we dit dan eerst terzijde leggen,

353
00:18:19,950 --> 00:18:21,580
jij....

354
00:18:21,580 --> 00:18:23,370
als je ze voor de eerste keer ontmoet,

355
00:18:23,570 --> 00:18:25,470
kun je dat met ze doen?

356
00:18:33,990 --> 00:18:35,400
Kijk hier eens, alleen de begrafenis

357
00:18:35,400 --> 00:18:37,320
van de meesten 
hoge rankingfunctionaris

358
00:18:37,320 --> 00:18:38,840
kan zo zijn.

359
00:18:38,840 --> 00:18:39,700
Er gaan geruchten,

360
00:18:39,700 --> 00:18:42,210
Autumn's Door is de echte koning
van dit eiland.

361
00:18:42,210 --> 00:18:44,210
Als we het zo bekijken...

362
00:18:44,210 --> 00:18:46,360
dat gerucht is niet ongegrond.

363
00:18:46,360 --> 00:18:48,440
Het is niet ongegrond, 
je hebt de niet gezien

364
00:18:48,440 --> 00:18:50,600
uitkomst van de gehele Major Investigation-eenheid.

365
00:18:55,290 --> 00:18:57,930
Vanaf mijn eerste klant tot nu toe,

366
00:19:01,270 --> 00:19:03,500
Ik ontdekte dat ik geen seks kon hebben.

367
00:19:05,580 --> 00:19:07,310
Het is niet dat ik het fysiek niet kan.

368
00:19:08,300 --> 00:19:11,070
Het is gewoon dat als ik denk
dat het maar een bedrijf is,

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,020
Ik kan gewoon niet reageren.

370
00:19:18,340 --> 00:19:19,530
Maar er valt niets aan te doen,

371
00:19:19,530 --> 00:19:22,540
voor geld draag ik
deze medicijnen, waar ik ook ga.

372
00:19:22,540 --> 00:19:23,910
Als ik een klant heb,

373
00:19:23,910 --> 00:19:26,090
Ik zou het vermijden
wanneer ik maar kon.

374
00:19:26,090 --> 00:19:28,350
Als ik het echt niet kan vermijden,

375
00:19:28,810 --> 00:19:30,350
dan geef ik het meisje...

376
00:19:31,930 --> 00:19:34,100
Ik zou de vrouwelijke cliënt dit geven.

377
00:19:34,470 --> 00:19:35,830
Zodra de medicijnen uitgewerkt zijn,

378
00:19:35,830 --> 00:19:38,290
ze kunnen niet zeggen of er iets is
is gebeurd of niet.

379
00:19:41,290 --> 00:19:43,280
Ik heb het onlangs gebruikt,

380
00:19:44,030 --> 00:19:45,910
maar ik vond dat,

381
00:19:47,690 --> 00:19:51,270
de medicijnen lijken dat wel te doen 
hebben geen effect op mij.

382
00:19:55,550 --> 00:19:57,230
Ik ben impotent.

383
00:20:03,400 --> 00:20:05,430
Het kan zijn....

384
00:20:05,430 --> 00:20:08,780
omdat je het zo vaak hebt gedaan
dus je bent immuun.

385
00:20:09,130 --> 00:20:10,480
Je verdient het!

386
00:20:11,600 --> 00:20:12,940
Ik verdien het?!

387
00:20:12,940 --> 00:20:14,270
Denk er eens over na,

388
00:20:14,270 --> 00:20:16,640
heb je mij ooit betrapt 
op heterdaad?

389
00:20:17,260 --> 00:20:18,560
Voor het geval dat.

390
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
Voor het geval dat, 
begrijp je het?

391
00:20:20,680 --> 00:20:23,420
Weet niet wat je leert
de politieacademie.

392
00:20:23,790 --> 00:20:25,760
Hoe komt het dat je geworden bent 
degene die gelijk heeft?

393
00:20:26,420 --> 00:20:28,890
Als je het dan niet doet,

394
00:20:28,890 --> 00:20:30,310
waarom ben je naar het hotel gegaan?

395
00:20:30,890 --> 00:20:32,900
Praten onder de dekens?

396
00:20:32,900 --> 00:20:35,070
Ja, praten.

397
00:20:35,070 --> 00:20:37,370
Mijn baan is zeer respectabel, oké?

398
00:20:37,370 --> 00:20:39,820
Je kunt zeggen dat ik een escort ben
die met klanten praat

399
00:20:40,600 --> 00:20:41,970
Of het kan worden gezien als een

400
00:20:43,130 --> 00:20:45,140
als psycholoog van hoog niveau.

401
00:20:46,290 --> 00:20:47,470
Het maakt mij niet uit.

402
00:20:47,470 --> 00:20:50,420
Omdat je dit niet meer kunt doen.

403
00:20:50,680 --> 00:20:52,020
Eerst herstellen.

404
00:20:52,020 --> 00:20:53,680
Zodra ik hersteld ben....

405
00:20:53,680 --> 00:20:55,100
Kan ik doorgaan zodra ik hersteld ben?

406
00:20:58,990 --> 00:21:00,210
Wat zeg je?

407
00:21:00,210 --> 00:21:02,740
Als ik erachter kom, probeer het dan!

408
00:21:06,130 --> 00:21:07,610
Officier Cai,

409
00:21:07,610 --> 00:21:09,610
waarom ben je zo zenuwachtig?

410
00:21:10,370 --> 00:21:13,440
Ben je voor mij gevallen?

411
00:21:15,910 --> 00:21:17,770
Wat zeg je?

412
00:21:21,110 --> 00:21:24,280
Waarom maakt het je anders uit?
zoveel over mij?

413
00:21:24,280 --> 00:21:26,280
Zo behandel je anderen niet.

414
00:21:28,800 --> 00:21:30,910
Als getalenteerde politieagent

415
00:21:30,910 --> 00:21:33,250
zelfs als een hond een fout maakt,

416
00:21:33,250 --> 00:21:34,970
Ik moet het corrigeren.

417
00:21:35,810 --> 00:21:38,470
Jouw smaak is zo hardcore.

418
00:21:39,010 --> 00:21:40,370
Wat, wat zeg je?

419
00:21:40,370 --> 00:21:41,330
Sla mij niet! Niet doen!

420
00:21:41,330 --> 00:21:42,960
Auto! Auto!

421
00:22:05,880 --> 00:22:07,850
Dat moeten ze hopen

422
00:22:08,200 --> 00:22:10,290
we kunnen een beter leven leiden.

423
00:22:32,050 --> 00:22:34,140
Jonge Meester.

424
00:23:08,620 --> 00:23:11,000
Jonge Meester, neem alstublieft de wierook.

425
00:23:33,260 --> 00:23:34,310
Sta op!

426
00:23:34,310 --> 00:23:36,600
Wij zijn hier om waakzaam te blijven 
over meester Suo.

427
00:23:52,080 --> 00:23:53,570
Sta op.

428
00:24:25,290 --> 00:24:26,520
Mevrouw Tang,

429
00:24:26,520 --> 00:24:28,130
de oude man wil je zien.

430
00:24:29,420 --> 00:24:32,040
OK. Ik ga nu.

431
00:24:55,770 --> 00:24:56,890
Kleine broer.

432
00:24:59,600 --> 00:25:01,040
Ge.

433
00:25:08,260 --> 00:25:11,030
Toen we zo hard gestraft werden
als kinderen,

434
00:25:11,030 --> 00:25:12,570
toen we zo zwaar werden geslagen

435
00:25:12,570 --> 00:25:14,570
we hebben nooit één keer gehuild.

436
00:25:16,140 --> 00:25:18,600
Waarom word je steeds meer een kind?

437
00:25:26,670 --> 00:25:28,160
ik dacht,

438
00:25:28,160 --> 00:25:30,560
dat ik zou sterven zonder graf,

439
00:25:33,500 --> 00:25:36,040
de oude man behandelde me goed.

440
00:25:40,300 --> 00:25:41,580
Weet je,

441
00:25:45,050 --> 00:25:47,350
Ik heb mijn lot nooit eerder aanvaard,

442
00:25:47,350 --> 00:25:49,350
Ik dacht dat als ik het wilde,

443
00:25:49,980 --> 00:25:51,710
Ik moet het kunnen krijgen.

444
00:25:53,850 --> 00:25:55,940
Net als de oude man.

445
00:25:56,690 --> 00:25:59,060
Van een verstekeling,

446
00:25:59,600 --> 00:26:01,730
aan de leider van Autumn's Door.

447
00:26:02,500 --> 00:26:05,740
Zijn imperiumstap opbouwen
per stap.

448
00:26:06,980 --> 00:26:09,160
Ik wil zijn zoals hij,

449
00:26:09,580 --> 00:26:11,410
en word een legende.

450
00:26:14,410 --> 00:26:17,560
Maar er is maar 1 Zhan Shi Li
in de wereld,

451
00:26:18,910 --> 00:26:23,720
Ik kan zijn leven niet repliceren.

452
00:26:23,720 --> 00:26:25,720
Ik kan het ook niet.

453
00:26:27,320 --> 00:26:29,580
Suo Tou is Suo Tou.

454
00:26:30,520 --> 00:26:33,260
Zelfs als ik een keizerlijk gewaad draag,
 Ik ben niet de kroonprins.

455
00:26:33,460 --> 00:26:35,540
Ik dacht daarvoor,

456
00:26:36,820 --> 00:26:39,390
zolang ik Autumn's Door beheer,

457
00:26:40,460 --> 00:26:42,990
Ik kan voor je zorgen.

458
00:26:43,460 --> 00:26:45,710
Je kunt een zorgeloos leven leiden,

459
00:26:45,710 --> 00:26:48,350
en zoek naar vrijheid en geluk.

460
00:26:48,360 --> 00:26:49,760
Het spijt me.

461
00:26:52,580 --> 00:26:54,480
Ik heb mijn belofte gebroken.

462
00:26:58,410 --> 00:26:59,600
Ge.

463
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
Jian Zi, je moet onthouden:

464
00:27:02,810 --> 00:27:04,430
in de toekomst,

465
00:27:04,930 --> 00:27:08,030
je moet controleren
 je leven zelf.

466
00:27:08,030 --> 00:27:10,030
Wees niet zoals je broer,

467
00:27:11,060 --> 00:27:14,800
zelfs na de dood heb ik nog steeds spijt

468
00:27:15,510 --> 00:27:16,800
en schuldgevoel

469
00:27:19,770 --> 00:27:23,370
tegenover mijn broers en die vrouw.

470
00:27:26,420 --> 00:27:27,570
Kleine broer,

471
00:27:27,940 --> 00:27:29,360
wees voorzichtig.

472
00:27:30,240 --> 00:27:31,800
Ik vertrek nu.

473
00:27:32,300 --> 00:27:33,400
Ge.

474
00:27:34,200 --> 00:27:35,360
Ge.

475
00:27:36,690 --> 00:27:37,900
Ge!

476
00:27:54,560 --> 00:27:55,740
Meester.

477
00:28:00,150 --> 00:28:02,780
Meester, ik ben hier.

478
00:28:05,840 --> 00:28:07,030
Vergeet alsjeblieft je verdriet.

479
00:28:07,030 --> 00:28:08,560
Goed kind,

480
00:28:09,250 --> 00:28:13,310
Ik ben erg blij dat je kon komen.

481
00:28:15,210 --> 00:28:16,670
Waar is Jian Zi?

482
00:28:17,860 --> 00:28:19,460
Jonge meester Jian Zi....

483
00:28:19,840 --> 00:28:21,950
hij zei dat meester Suo Tou dat niet doet
familie hebben,

484
00:28:22,080 --> 00:28:23,690
aangezien oudere broers als vaders zijn

485
00:28:23,690 --> 00:28:25,150
dus hij wil...

486
00:28:26,160 --> 00:28:28,360
Laat hem dan.

487
00:28:37,540 --> 00:28:41,760
Ming Zhu dat kind
is attent.

488
00:28:45,870 --> 00:28:46,940
OK.

489
00:28:52,610 --> 00:28:53,900
Neem alsjeblieft de wierook.

490
00:29:09,630 --> 00:29:11,170
Vergeet je verdriet.

491
00:29:20,050 --> 00:29:21,760
Dat gezicht,

492
00:29:22,140 --> 00:29:24,340
zelfs als het dood is, vind ik het niet leuk.

493
00:29:30,890 --> 00:29:32,390
Tang Yin,

494
00:29:32,390 --> 00:29:34,710
als het niet voor jou was,

495
00:29:34,710 --> 00:29:37,560
Het kan zijn dat ik hier niet kan zitten.

496
00:29:38,450 --> 00:29:39,620
Dus,

497
00:29:39,620 --> 00:29:41,980
je moet mijn dankbaarheid aanvaarden.

498
00:29:42,770 --> 00:29:43,980
Meester,

499
00:29:43,980 --> 00:29:46,010
Waar heb je het over?

500
00:29:46,220 --> 00:29:48,010
Ik heb alleen mijn plicht gedaan.

501
00:29:48,010 --> 00:29:48,710
Eerlijk gezegd.

502
00:29:48,710 --> 00:29:50,380
Je hoeft mij niet te bedanken.

503
00:29:50,560 --> 00:29:52,030
Hoe dan ook,

504
00:29:52,460 --> 00:29:55,790
dit ding, eigenlijk, ik...

505
00:29:55,800 --> 00:29:57,070
Oké, oké.

506
00:29:57,070 --> 00:29:58,860
Luister eerst naar mij.

507
00:29:59,120 --> 00:30:00,510
Eigenlijk,

508
00:30:00,510 --> 00:30:03,030
Ik heb een moeilijke gunst te vragen.

509
00:30:03,290 --> 00:30:05,250
Vertel het me alsjeblieft.

510
00:30:05,760 --> 00:30:06,850
ik denk,

511
00:30:06,850 --> 00:30:11,150
Suo Tou moet jou veroorzaakt hebben
veel schade,

512
00:30:11,640 --> 00:30:13,480
kun je hem vergeven,

513
00:30:13,480 --> 00:30:15,640
aangezien hij nu dood is

514
00:30:16,070 --> 00:30:17,790
omdat de doden gerespecteerd moeten worden.

515
00:30:21,670 --> 00:30:23,100
Meester,

516
00:30:23,880 --> 00:30:29,190
eigenlijk, uiteindelijk hij
heeft mij gered.

517
00:30:30,270 --> 00:30:31,450
Ik neem het hem dus niet kwalijk.

518
00:30:31,450 --> 00:30:32,560
Echt.

519
00:30:48,900 --> 00:30:51,530
Waarom kijkt iedereen 
zo ongemotiveerd?

520
00:30:52,200 --> 00:30:54,460
Dit is niet onze stijl.

521
00:30:57,140 --> 00:30:58,890
Wees niet boos.

522
00:30:58,890 --> 00:31:01,300
Als betrouwbare politieagent

523
00:31:01,300 --> 00:31:02,520
elke positie,

524
00:31:02,520 --> 00:31:04,730
vereist dat u het behandelt
serieus.

525
00:31:04,830 --> 00:31:05,920
Mijnheer,

526
00:31:06,830 --> 00:31:08,080
we kunnen niet serieus zijn.

527
00:31:08,150 --> 00:31:10,490
We kennen Zhan Shi Li
is verraderlijk,

528
00:31:10,490 --> 00:31:12,620
maar wij kunnen hem niets doen.

529
00:31:13,360 --> 00:31:15,280
We moeten zelfs voor veiligheid zorgen

530
00:31:15,280 --> 00:31:16,810
voor de begrafenis van zijn zoon.

531
00:31:16,810 --> 00:31:17,970
Ik wil je vragen,

532
00:31:17,970 --> 00:31:20,920
zijn we nog te vertrouwen
politieagenten?

533
00:31:21,590 --> 00:31:24,490
Is de politie echt zo?
onbekwaam?

534
00:31:29,830 --> 00:31:31,700
Dat kind, Ming Zhu,

535
00:31:31,700 --> 00:31:33,170
een paar jaar gaan studeren,

536
00:31:33,170 --> 00:31:34,990
ze begrijpt het niet
de regels.

537
00:31:35,240 --> 00:31:37,930
Ging waken met Jian Zi,

538
00:31:37,930 --> 00:31:39,390
wat is dit?

539
00:31:39,390 --> 00:31:40,360
Als het eruit komt,

540
00:31:40,360 --> 00:31:42,270
wat zouden mensen denken?

541
00:31:42,400 --> 00:31:45,170
Lao Song, klaag minder,

542
00:31:45,170 --> 00:31:48,110
de kinderen zijn zelden zo kinderlijk,

543
00:31:48,110 --> 00:31:50,290
en we zullen in de toekomst een familie zijn.

544
00:31:50,290 --> 00:31:51,610
Tang Yin,

545
00:31:51,770 --> 00:31:53,580
laat mij je voorstellen,

546
00:31:53,580 --> 00:31:55,230
Dit moet Tang Yin Jiejie (oudere zus) zijn.

547
00:31:55,230 --> 00:31:56,370
Ik ben Song Ming Zhu,

548
00:31:56,370 --> 00:31:58,370
Ik ben opgegroeid met Jian Zi Gege,

549
00:31:58,370 --> 00:32:00,240
Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd.

550
00:32:08,810 --> 00:32:09,670
Kom,

551
00:32:09,670 --> 00:32:11,570
laten we Lao Song drinken.

552
00:32:13,300 --> 00:32:14,420
Jian Zi Gege,

553
00:32:14,420 --> 00:32:17,210
je bent niet hersteld
Je kunt dus niets vettigs eten.

554
00:32:17,210 --> 00:32:18,460
Eet iets anders.

555
00:32:22,110 --> 00:32:23,320
Tang Yin,

556
00:32:23,460 --> 00:32:25,320
laat me op je proosten.

557
00:32:27,220 --> 00:32:29,480
Voor alles waar je voor deed

558
00:32:29,480 --> 00:32:31,400
ik en Jian Zi,

559
00:32:31,400 --> 00:32:32,860
laten we een toost uitbrengen.

560
00:32:32,860 --> 00:32:33,740
Meester,

561
00:32:33,740 --> 00:32:35,330
praat niet zo,

562
00:32:35,330 --> 00:32:37,530
Als je dit blijft zeggen, 
Ik kan niet blijven.

563
00:32:38,670 --> 00:32:39,800
Ik zal op je proosten.

564
00:32:40,320 --> 00:32:41,360
Ik drink eerst uit respect.

565
00:32:41,370 --> 00:32:42,170
OK.

566
00:32:49,480 --> 00:32:50,790
Ook,

567
00:32:50,870 --> 00:32:54,140
of het nu om geld of mankracht gaat,

568
00:32:54,140 --> 00:32:56,970
als je iets nodig hebt, 
vertel het me gewoon.

569
00:32:57,230 --> 00:32:58,970
Je moet het onthouden.

570
00:33:00,140 --> 00:33:01,120
Ik zal.

571
00:33:01,380 --> 00:33:02,880
Dank u, Meester.

572
00:33:02,880 --> 00:33:04,240
Tang Yin Jiejie.

573
00:33:04,240 --> 00:33:05,500
Laat me op je proosten.

574
00:33:05,790 --> 00:33:08,770
Bedankt voor het zorgen
Jian Zi Gege voor mij zo lang.

575
00:33:09,200 --> 00:33:10,170
Komen.

576
00:33:11,440 --> 00:33:12,990
Het is in orde.

577
00:33:12,990 --> 00:33:14,250
Het is mijn plicht.

578
00:33:21,980 --> 00:33:23,340
Oom Zhan,

579
00:33:24,080 --> 00:33:26,190
Jian Zi Gege is nog niet hersteld,

580
00:33:26,190 --> 00:33:29,210
en hij heeft niets ontvangen
medische behandeling of een controle,

581
00:33:29,210 --> 00:33:31,210
Ik heb wat apparatuur meegebracht,

582
00:33:31,210 --> 00:33:32,190
dus,

583
00:33:32,540 --> 00:33:34,440
Mag ik in de kroeg wonen?
voor een paar dagen?

584
00:33:34,440 --> 00:33:36,740
Om Jian Zi Gege te controleren.

585
00:33:36,840 --> 00:33:37,780
Kan ik?

586
00:33:37,960 --> 00:33:39,080
Dat is prima.

587
00:33:39,080 --> 00:33:41,020
Niet nodig.
Ik kan naar het ziekenhuis gaan.

588
00:33:41,020 --> 00:33:44,090
Het is geen probleem.
Ik ga vrij zijn. Hoe dan ook,

589
00:33:44,090 --> 00:33:45,210
Jian Zi Gege,

590
00:33:45,210 --> 00:33:47,090
Heb je geen hekel aan ziekenhuizen?

591
00:33:47,850 --> 00:33:49,500
Ming Zhu,

592
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
is een geniale dokter die zelfs het meest is

593
00:33:51,500 --> 00:33:54,010
beroemde ziekenhuizen in de VS
kon niet benoemen.

594
00:33:54,010 --> 00:33:56,550
Ik ga me geen zorgen maken
als ze er is om voor je te zorgen.

595
00:33:56,550 --> 00:33:57,790
Het is niet nodig.

596
00:34:00,430 --> 00:34:02,330
Het is prima zolang Tang Yin er is.

597
00:34:06,560 --> 00:34:08,150
Jij...

598
00:34:08,150 --> 00:34:10,730
hoe kun je het niet begrijpen?

599
00:34:10,730 --> 00:34:13,530
Tang Yin is een ongehuwd meisje,

600
00:34:13,530 --> 00:34:15,530
als je de hele tijd bij haar woont,

601
00:34:15,530 --> 00:34:18,790
als het eruit komt,
haar reputatie zal worden aangetast.

602
00:34:19,350 --> 00:34:20,790
Maar het is hetzelfde met Ming Zhu.

603
00:34:21,080 --> 00:34:21,660
Zij..

604
00:34:21,660 --> 00:34:22,800
Hoe zit het met haar?

605
00:34:22,800 --> 00:34:24,170
Voor jou ging ze naar

606
00:34:24,170 --> 00:34:26,560
geneeskunde studeren in Shanghai
al vele jaren,

607
00:34:26,560 --> 00:34:28,720
Je moet haar gezelschap houden.

608
00:34:29,250 --> 00:34:30,290
Sjanghai?

609
00:34:31,080 --> 00:34:33,040
Ben jij niet naar de VS geweest?

610
00:34:33,980 --> 00:34:36,060
Ik weet dat je naar Shanghai wilt,

611
00:34:36,060 --> 00:34:36,940
dus...

612
00:34:37,760 --> 00:34:39,820
Ik ging eerst rondkijken.

613
00:34:39,900 --> 00:34:41,100
Kijk,

614
00:34:41,100 --> 00:34:43,450
hoe attent Ming Zhu is.

615
00:34:43,450 --> 00:34:45,310
Als je net als zij bent,

616
00:34:45,310 --> 00:34:46,690
dan is het goed voor mij.

617
00:34:46,690 --> 00:34:47,300
Maar!

618
00:34:47,300 --> 00:34:48,450
Maar wat?

619
00:34:48,450 --> 00:34:50,020
Dat is geregeld.

620
00:34:50,020 --> 00:34:52,210
Behandel haar goed.

621
00:34:52,210 --> 00:34:53,800
Behandel haar als familie.

622
00:34:53,800 --> 00:34:56,650
Gewoon even wennen van te voren.

623
00:35:26,920 --> 00:35:30,130
Ik wilde zeggen wat was 
vermist bij de begrafenis.

624
00:35:31,110 --> 00:35:34,090
Het lijkt op agent Li
ontbrak.

625
00:35:36,090 --> 00:35:39,980
Iedereen binnen is belangrijk.
Ga je niet naar binnen om ze te leren kennen?

626
00:35:42,240 --> 00:35:44,810
Ik profiteer niet van Autumn's Door,

627
00:35:44,810 --> 00:35:46,590
Ik hoef niet aan hun voeten te krabben.

628
00:35:47,720 --> 00:35:49,040
Inderdaad.

629
00:35:49,040 --> 00:35:51,900
Officier Li is de held van het eiland,

630
00:35:51,900 --> 00:35:54,460
anders dan een vrouw als ik.

631
00:35:54,460 --> 00:35:57,490
Ik moet een schrapen 
op hun land wonen.

632
00:35:57,490 --> 00:35:59,490
dus ik moet aan hun voeten schrapen.

633
00:35:59,490 --> 00:36:01,360
Als ze het weten,

634
00:36:01,360 --> 00:36:03,360
dat je Suo Tou hebt vermoord,

635
00:36:04,020 --> 00:36:06,460
wat denk je dat zal gebeuren 
overkomt jou?

636
00:36:06,460 --> 00:36:08,460
Alleen de aarde, de hemel,

637
00:36:09,960 --> 00:36:11,250
en jij weet ervan.

638
00:36:11,250 --> 00:36:13,370
Als hij het ook weet,

639
00:36:13,470 --> 00:36:15,480
dan moet je mij verraden hebben.

640
00:36:15,780 --> 00:36:17,480
Kun je het verdragen?

641
00:36:18,200 --> 00:36:19,480
Ik wil mijn adem niet verspillen.

642
00:36:19,480 --> 00:36:21,130
Schiet op en vertel me wat je wilt.

643
00:36:21,130 --> 00:36:21,900
Alsjeblieft.

644
00:36:22,290 --> 00:36:24,020
Sorry, meester.

645
00:36:24,020 --> 00:36:25,570
Ik heb de laatste tijd niet veel rust gehad.

646
00:36:25,570 --> 00:36:27,570
Ik zond uit.

647
00:36:29,360 --> 00:36:31,070
Jian Zi,

648
00:36:31,270 --> 00:36:34,360
weinig contact mee gehad 
de buitenwereld.

649
00:36:34,470 --> 00:36:38,280
Hij begrijpt het dus niet 
veel dingen goed.

650
00:36:38,860 --> 00:36:40,280
Als,

651
00:36:40,280 --> 00:36:43,240
hij deed alles wat dat betreft
 je in verlegenheid gebracht.

652
00:36:43,370 --> 00:36:46,090
Neem het niet ter harte.

653
00:36:46,350 --> 00:36:47,380
Vader.

654
00:36:47,750 --> 00:36:49,380
Vandaag is Ge's begrafenis.

655
00:36:49,380 --> 00:36:51,200
Het is niet gepast.

656
00:36:52,060 --> 00:36:54,550
Zei je niet dat je honger had?

657
00:36:54,560 --> 00:36:56,640
Eet dan. eet meer.

658
00:36:57,240 --> 00:36:58,590
Oom Zhan,

659
00:36:58,590 --> 00:37:00,110
vind hem niet erg.

660
00:37:00,110 --> 00:37:02,630
Jian Zi is te boos,

661
00:37:02,630 --> 00:37:04,190
daarom is hij...

662
00:37:12,730 --> 00:37:13,960
Vandaag,

663
00:37:13,960 --> 00:37:16,340
is de begrafenis van mijn andere zoon.

664
00:37:18,680 --> 00:37:21,490
Ik moet gaan en 
zie hem af.

665
00:37:25,670 --> 00:37:28,370
Als we een beetje onherbergzaam waren,

666
00:37:28,370 --> 00:37:30,000
begrijp het alsjeblieft.

667
00:37:30,610 --> 00:37:31,710
Op een andere dag,

668
00:37:31,710 --> 00:37:34,430
Ik nodig je uit voor een banket
om je te verwelkomen.

669
00:37:35,960 --> 00:37:37,710
Dat is niet nodig.

670
00:37:37,710 --> 00:37:41,180
Meester Zhan, ga niet naar 
zoveel moeite.

671
00:37:42,420 --> 00:37:45,550
Ik begrijp wat je bedoelt.

672
00:37:45,710 --> 00:37:47,180
Maak je geen zorgen.

673
00:37:47,180 --> 00:37:48,780
Ik weet wat ik moet doen.

674
00:38:05,470 --> 00:38:07,090
Schiet op en ga.

675
00:38:07,330 --> 00:38:09,310
Laat Meester niet op je wachten.

676
00:38:18,000 --> 00:38:20,120
Autumn's Door heeft alles geïnvesteerd,

677
00:38:20,120 --> 00:38:22,680
bij de bouw van het resort.

678
00:38:22,980 --> 00:38:26,330
De winsten van de casino's
zijn hun enige bron van inkomsten.

679
00:38:26,810 --> 00:38:29,840
Als we ze kunnen aanvallen
dat punt,

680
00:38:30,160 --> 00:38:31,980
Dan vormen ze geen bedreiging meer.

681
00:38:32,640 --> 00:38:33,710
Heeft dat met mij te maken?

682
00:38:33,710 --> 00:38:36,150
Ik ben van plan veel namaak te produceren
speelfiches,

683
00:38:36,690 --> 00:38:40,350
genoeg om al hun casino's te vernietigen.

684
00:38:40,430 --> 00:38:43,940
Maar de chips worden verzonden
nu voorbij,

685
00:38:43,940 --> 00:38:47,510
om de chips veilig te krijgen
naar het eiland,

686
00:38:47,510 --> 00:38:50,800
Ik heb je connecties nodig
bij de politie.

687
00:38:54,580 --> 00:38:58,800
Zhan Shi Li heeft iedereen vernietigd
wie is een bedreiging voor hem.

688
00:38:58,800 --> 00:39:02,030
Zijn volgende doelwit zijn wij waarschijnlijk.

689
00:39:03,930 --> 00:39:05,130
Hun doelwit ben jij.

690
00:39:05,130 --> 00:39:06,240
Ik niet.

691
00:39:08,190 --> 00:39:09,680
Je bent geen doelwit,

692
00:39:10,280 --> 00:39:12,640
waarom denk je dat je verloren hebt? 
al je kracht?

693
00:39:13,740 --> 00:39:15,710
Officier Li,

694
00:39:15,710 --> 00:39:19,400
is nu slechts het hoofd van a
uitvaart beveiligingsteam.

695
00:39:19,820 --> 00:39:23,440
Ik geloof niet dat je dat niet hebt gedaan 
geheime plannen gemaakt.

696
00:39:25,340 --> 00:39:26,860
Het komt allemaal door jou.

697
00:39:28,800 --> 00:39:30,980
Wees niet te naïef.

698
00:39:31,820 --> 00:39:34,290
Met de kracht van Zhan Shi Li op dit moment,

699
00:39:34,290 --> 00:39:36,990
denk je dat het bewijs is 
Ik gaf je,

700
00:39:36,990 --> 00:39:38,990
Is het genoeg om hem te verwijderen?

701
00:39:41,790 --> 00:39:44,090
Je zei dat ze krachtig zijn.

702
00:39:44,090 --> 00:39:46,350
Gebruik nepchips om ze te bestrijden,

703
00:39:46,350 --> 00:39:48,120
Je zou zo snel gepakt kunnen worden als zij

704
00:39:48,120 --> 00:39:49,390
het casino binnengaan.

705
00:39:49,390 --> 00:39:50,470
Ja.

706
00:39:51,300 --> 00:39:53,440
Die chips zijn nu nep,

707
00:39:55,020 --> 00:39:57,310
maar met jouw hulp,

708
00:39:57,500 --> 00:40:00,270
het kunnen echte gokfiches worden.

709
00:40:03,180 --> 00:40:04,760
Je bedoelt...

710
00:40:05,550 --> 00:40:06,940
Tang Yin.


